lunes, 9 de junio de 2014

Iced Earth - Dante´s Inferno (Traducida a Español)

Carátula Frontal de Iced Earth - Burnt Offerings

A través de las ardientes cavernas navegamos
Virgilio a mi lado, mi guía y maestro
Viajando a través de la nueve llanuras del infierno
La sabiduría infernal llenará mi alma
Lentamente ahora los días se pasan
El aire oscurecido me libera
Terroríficas visiones de mi viaje
Entro en el limbo, no soy
Libre

Abandona toda esperanza quien entra aquí
Pasa las puertas, Caronte aguarda

Abandona toda esperanza quien entra aquí
Pues aquí es donde todo es dejado atrás
Toda duda o cobardía debe morir
Almas de rabia e ira azotando en la desesperación

Las almas que se lamentan en esta llanura
Imploran por su muerte
La negación es la razón de su sufrimiento
Para siempre siendo picados
Por avispas y aliento de demonios
La sangre y las lágrimas que caen
Sirven las necesidades de los gusanos

Descensión, llegando a la segunda llanura
Minos juzga según se enrosca su cola
Lujuriosos pensamientos y codicia azotan estas desgraciadas almas
Un huracán de odio se burla de sus súplicas sin respuesta

Deslizándonos ahora a más profundidad, en las llamas eternas
Despierta al tercer círculo, la lluvia fría y sucia
Castigados por su gula, lánguidos para siempre
La tierra huele a cadáveres, condenados para siempre
El malvado Cerbero, tres cabezas, ojos color sangre
Rasga con sus garras en el aire, todos los pecadores lloran

¡Abajo, quieto! Tú, maldito lobo
El maestro desprecia su nombre
Inmersión hasta la siguiente llanura
Los avaros y los vanos
Sufren por su codicia
Los pródigos sangran
Por toda la eternidad
Pluto tiene la llave

Condenados, los iracundos y los perezosos
Sufren la quinta llanura
Cruza el río Estigia
Atiende a tu crucifijo

Los enfangados cuerpos lloran
Aullando al cielo
Alcanza la otra orilla
Abre la puerta de par en par

Entra al sexto círculo de áridas tierras y llamas
A través de las puertas de Dite las furias gritan su nombre
Escupiendo en agonía invocándola para que emerja
La rabia del espíritu nos consume el mal en sus llantos
Reina de víboras, reina de serpientes
Convierte sus almas en piedra
Extiende la fuerza del poder de las Gorgonas
El alma interior de Medusa

Nos vamos acercando al séptimo infierno
Agreden a sus vecinos (8 bis),
Su Dios y ellos mismos
Vamos navegando lentamente a través
Del río de sangre hirviente
Inmersos en las profundidades almas gritan en agonía
La retorcida bestia ríe, prepara su flecha
Apunta a cualquiera que exponga su carne
Empala sus corazones sin dificultad
E ignora sus gritos desgarradores
Lástima es que nunca morirán
Sufrirán aquí eternamente

Imagina un lugar donde cada horror cobra vida
Cada tortura es real y el tiempo se detiene
Ocho ardientes pasos y estamos más cerca del final

En una fría y atemporal tumba con la cabeza enterrada en mierda
Rezando todo el tiempo por una muerte rápida e indolora
Rascándose furiosamente las costras y heridas supurantes

¡Lucifer! ¡Ángel de luz!
¡Expulsado! ¡Dios de hielo!
Gobernando el infierno, impía trinidad
Los traidores se congelan para toda la eternidad
¡Lucifer! ¡Traidor de Dios!
¡Torturador! ¡Implacable y frío!
Judas grita aquí en agonía
Los traidores se congelan para toda la eternidad


No hay comentarios:

Publicar un comentario