martes, 10 de junio de 2014

Metallica - One (Traducida a Español)


No puedo recordar nada.
Ni diferenciar sueño de realidad.
Siento una fuerte necesidad de gritar,
pero este silencio terrible me detiene.
Ahora que la guerra acabó conmigo,
me despierto, no puedo ver.
Que no queda mucho de mí,
salvo el dolor, nada es real.

Contengo la respiración, deseando morir.
Oh dios, por favor despiértame.

El regreso al útero es demasiado real.
La vida que debo sentir es bombeada en mí.
Pero no quiero pensar en el futuro para no ver como será mi vida.

Alimentado por el tubo que se inserta en mí. Como una innovación durante la guerra.
Conectado a máquinas que me mantienen vivo. Desconéctenme de esta vida.
Contengo la respiración, deseando morir.
Oh dios, por favor despiértame.

Ahora que se terminó el mundo, soy solo uno. Oh dios, ayúdame.
Contengo la respiración, deseando morir.
Oh dios, por favor ayúdame.

La oscuridad
Me aprisiona.
Todo lo que veo.
Es un horror absoluto.
No puedo vivir.
No puedo morir.
Atrapado en mi mismo.
Mi cuerpo es mi celda.

La mina personal [terrestre]
Me quitó la vista.
Me quitó el habla.
Me quitó la audición.
Me quitó los brazos.
Me quitó las piernas.
Se llevó mi alma.
Me dejó vivo en el infierno.


No hay comentarios:

Publicar un comentario