domingo, 1 de junio de 2014

Napalm Death - Scum (Disco completo traducido)



Side 1:

1. Multinational Corporations

Corporaciones multinacionales
El genocidio de las naciones hambrientas

2. Instinct of Survival

Anuncian el producto que tu haces
Nunca dan y siempre toman
Matan y mienten por seguridad
Tu mierda en los supermercados, para verse

Instinto de supervivencia

Las corporaciones multinacionales
Se benefician de las naciones que mueren de hambre
Los pueblos Indígenas se convierten en sus esclavos
Desde sus nacimientos dentro de sus tumbas

Las corporaciones multinacionales
Obtienen beneficio de las naciones que mueren de hambre
Otro producto para que tu compres
Vas a seguir pagando hasta que mueras

3. The Kill

No hay nada que ganar
Tu acabas de ser dirigido

La matanza, después de la muerte, la matanza

La mierda que te prometieron
No significa nada ahora que estas muerto


La matanza, después de la muerte, la matanza

4. Scum

En tu mente
no hay nada, solo miedo
No puedes dar la cara a la vida
o piensas que la muerte esta cerca

Un visión de vida
en pantallas de televisión
Una existencia creada
de sueños vacíos

Escóndete detrás de la televisión
escóndete detrás de la vida
Deberías estar viviendo
pero solo sobrevives

La vida no tiene nada
solo dolor y muerte
No busques amor

ya nada queda

5. Caught... In a Dream

Rodeando de espectáculos
Para ocupar la curiosidad
Anula la necesidad
Para dar la cara a la realidad

Formas de escapismo
y entretenimiento

Ocupan y desactivan el pensamiento

6. Polluted Minds

Ellos no solo contaminan el aire
Contaminan nuestras mentes
Están destruyendo la tierra
Y destruyendo la humanidad

Mentes contaminadas
Matan a la humanidad

Ellos no dan una mierda
Mientras que las ganancias sean altas
No dan una mierda
Si las personas mueren

Mentes contaminadas
Matan a la humanidad

7. Sacrifice

He sido engañado
Por mis amigos
Y aquí es donde
Nuestra "amistad" acaba

Sacrificada, Sacrificada
Sacrificada, tu alma sacrificada

Los pensamientos que tuve
Están ahora denegados
Y un día, pronto

Espero que tu MUERAS

8. Siege of Power

Asedio de poder
En tu país
Demasiados problemas
Para que entiendas
Asedio de poder
Dentro de tu mente
Restricciones externas
Para mantenerte en la linea

Asedio de poder - En tu país
Demasiados problemas - Para que entiendas
Un esclavo de su poder - Nunca te preguntes por que
Vas a sufrir - Vas a morir

Asedio de poder - En tu país
Demasiados problemas - Para que entiendas
Un esclavo de su poder - Nunca te preguntaste por que
Fuiste hecho para sufrir - Has nacido para morir

Asedio de poder
Te hacen una herramienta
Mientras que otros gobiernan
Estas siendo gobernado

9. Control



Hay un fascista
Dentro de ti
Controlando tu vida
Y lo que haces

Control fascista

Hay un fascista
Dentro de tu cabeza
Controlando tus pensamientos
Hasta tu muerte

Control fascista

10. Born On Your Knees


Nacido de rodillas
Una vida encadenado
Una muerte lenta
Dentro de tu tumba

Nacido de rodillas

Nacido de rodillas
Una vida de dolor
Existencia restringida
Por ganancias materiales

Nacido de rodillas
Maldito idiota

Nacido de rodillas
Condicionado a ser ciego
Arrastrándose a la muerte
Venganza por tu crimen

Nacido de rodillas

Nacido de rodillas
Desde el vientre desgarrado
Vivir encadenado
Y morir como has nacido

Nacido de rodillas


11. Human Garbage


Pagado para obedecer
Forzado al silencio

Basura humana
Para ser destruida

Sumido en la oscuridad
Forzado a conformarse

Basura humana
Para ser destruida

Tu mente está muerta
 Tus pensamientos son vacíos

Basura humana
Para ser destruida

12. You Suffer



Sufres...
¿Pero por que?

Side 2:

13. Life?

Traído a este vacío
Ninguna esperanza o elección
Sin emociones y fría
¿Esto es vida?

Ilusiones rotas
Una existencia de mentiras
Una lucha constante
Libertad negada

A sus pies - Sumisión
No hay refugio en la muerte
Drogado, jodido

¿Eso es todo lo que vales?

14. Prision Without Walls

Atrapado - Dentro de tu cabeza
Insulares, muertos vivientes
Existir para un propósito que nunca encontraras
Incentivos, distorsiones comandan tu mente

Fuentes externas manteniendo el control
Existencia programada, cumple tu papel

Tienes un cerebro, sacude las riendas

Golpea los grilletes, rompe las cadenas

15. Point Of No Return

Una violación sistemática de la naturaleza
El lucro precede a la necesidad
Manteniendo el estatus económico
Robando el fruto que aún no ha dejado semillas

¿Y las generaciones futuras?
Que es de vuestra herencia
Un mundo de contaminación
Envenenado por vuestra ignorancia

Ajeno a la realidad
Conciencia desdeñada

Mas allá del punto de no retorno

16. Negative Approach

Nada puedo decir
Nunca se comienza diciendo esto
Palabras y pensamientos genéricos
Expresados de manera similar

Esta postura primitiva
Sentimientos de angustia
Asuntos relativos
A las circunstancias

"Acciones infundadas -
Solo una parte de la acción"
¿Conformarse? No te daré

La satisfacción

17. Success

Sube por la escalera, tu seguridad
Movilidad social ascendente

Consume las mentiras "Es lo que necesitas"
Un circulo vicioso de codicia sin sentido

¿Donde esta tu éxito adquirido?
¿Que hay de la vida que esta jodida, en ella?
Atrapados en una red que va a jugar al juego

¿Una vida artificial, pero quien tiene la culpa?

18. Deceiver

Cansándome de tus mentiras
Disfrazas la verdad desmentida

Solo engañándote a ti mismo

Pretendiendo morder la mano que te alimenta
Pero no vas a descartar tu seguridad


La transparencia es tu fantasía

19. C.S (Conservative Shithead)

Eminente
Arrogante
Ignorante
Afluente
Desensibilizado
Desprovisto y ciego
Toda compasión anulada

Paragón de virtudes

(Paragón de mierda)

20. Parasites

Esclavos permisivos
A tus métodos de codicia
De nuestras necesidades
Las sanguijuelas se alimentan

¿Cuando vas a ver?
Nunca seremos libres
Si no sancionamos

Esta plutocracia

21. Pseudo Youth

La misma corriente pre-determinada
Diseño, juego, reglas

Uniformidad
Conformidad
Cuanto tiempo puedes ocultar la verdad

Ahora que se decida por lo
Reflejado en tu pasado
La pose, la postura, la mirada

Todo es parte del acto

22. Divine Death

Limpieza de la impureza
Incautación de la seguridad

Muerte divina

Individualidad des-habilitada
Cegada por fabulas

Muerte divina

Presa fácil
Tendrás que pagar
Llorar la perdida de la vida
Pudriéndote en esa cruz


Muerte divina

23. As The Machine Rolles On...

Escondiéndote detrás de símbolos
Auto-engaño
Un montón de preguntas
(Y no hay respuestas)

Visiones de cambio
Una mera ilusión
Sueños inútiles
De revolución

Flujos de retorica
No influencian el cambio
Sus voluntades son subyugadas

Sus mentes esclavizadas

24. Common Enemy

Molestando
Apuñalando por la espalda
En la lucha sin sentido

"La unión hace la fuerza
Divididos caeremos"
El enemigo común que a todos nos hace sombra

25. Moral Crusade

Un complejo de superioridad
Piadoso, santo hasta la empuñadura
Hacia afuera, mostrando limpieza
Enmascarando sentimientos de odio y culpabilidad

Tu moralidad es hipocresía
Autoestima obsesiva
Haciendo valer tus ideales
Tu sueño puritano

Reúne a tu rebaño
Tontos crédulos

Dictando restricciones

26. Stigmatized

Ignorantes dichosos
Contenidos y conscientes
No es su problema
¿Por que le importa?

No es normal
Un blanco fácil para el lanzamiento
Infectado desde su nacimiento
De esta enfermedad repugnante

Tu baba santurrona
Entendimiento descartado
La verdad es clara

Eres tu que estas retrasado

27. M.A.D

Marcado, triste, desperdiciado
Devastado

Cuando?

Toda la vida
Totalmente aniquilada

Muere!

Tiene que ser de esta manera?

Este es el precio que debemos pagar?

28. Dragnet

La ascensión de la inteligencia humana
Para el genocidio atómico

Homo sapiens = La enfermedad, la causa de la polución
Borrando los eones de evolución

Empujado lejos, solo es cuestión de tiempo
Aparentemente, no hay nada para detener la marea


Excepto el final - ¿Aceptar el final?

No hay comentarios:

Publicar un comentario