sábado, 19 de julio de 2014

Suicide Silence - Bludgeoned To Death (Traducida a Español)



Eres inútil, plaga humana
No eres nada sin mi
Tus maldiciones intentan volver a mi
Pero aún no hay tiempo

Apaleada

Estas arrinconada con pensamientos y maldiciones
Por lo que digo
Espero que escuches

Desahogue mis penas contigo
Y esto es lo que obtengo
Te hace sonreír

Los doctores no podrán reconocer tu puta cara!

Se... Se nada... Se nada sin mi

¿Como pudiste creer que estaba bromeando?
Pero no lo estaba, se nada, se fuerte sin mi
Pero aún las maldiciones se derrumban, ya que permitimos que esto suceda
No podemos permitir que esto suceda
Mientras todos descendemos
No podemos

Porque
Porque
Pensaste que estaba bromeando
Es divertido ahora?
Te fuiste en busca de algo sagrado
Lo encontraste ido

Dentro (x3)
Tus maldiciones mueren
Dentro (x3)
Tus maldiciones mueren


Suicide Silence - Unanswered (Traducida a Español)



Cuanto debo maldecir tu nombre
Y pon tus creencias a la vergüenza
Antes de probarte a ti mismo
Y terminar esta vida

Terminar esta vida

Voy a decir una jodida oración
Por que se
Que no será contestada

¿Donde esta tu dios?
¿Donde esta tu dios?
¿Donde esta tu jodido dios?

A pesar de que yo
No crea en ti
Rezo por el día
Rezo por el día
Que termine esta vida

Así que por favor
Llévame
Lejos

Quiero que la mano de dios
Venga y me derribe
Venga y me derribe

¿Donde esta tu dios?
¿Donde esta tu dios?
¿Donde esta tu jodido dios?

Por todas las oraciones que van
Sin respuesta
Sin respuesta
¿Por que crees que es así?
Para las familias
Que pierden el tiempo
Abrid vuestros ojos

Por todas las oraciones que van
Sin respuesta
¿Por que crees que es así?
Para las familias
Que pierden el tiempo
Abrid vuestros jodidos ojos


martes, 17 de junio de 2014

Burzum - Hvis Lyset Tar Oss (Disco completo Traducido)


1. Det Som En Gang Var

Entre la maleza contemplábamos
a aquellos que nos recordaban otra era
y nos dijeron que la esperanza estaba perdida
para siempre...

Oímos la canción de los elfos y
el agua que caía gota a gota

Lo que una vez fue ahora se ha ido
Toda la sangre...
Toda la nostalgia y dolor que nos gobernó
se han perdido...
para siempre...

No estamos muertos...
Nunca hemos vivido.

2. Hvis Lyset Tar Oss

Un claro en el bosque
Cuando el sol brilla
Entre los arboles estamos atrapados
En esta apertura de Dios...

...se quema, arde
Cuando la luz lame nuestra carne
Va hacia el cielo un humo
Una nube con nuestra forma

Atrapado por el funeral
Atormentado por la bondad de Dios
No hay llamas ni odio
Ellos tenían razón, hemos llegado al infierno.

3. Inn I Slottet Fra Drømmen

Entre valles de neblina
Entre sombrías montañas
Bajo las nubes grises
En la negra noche

Sobre un orgulloso caballo
Vestido de negro
Con sus armas en mano

La infinidad hecha de árboles muertos
Una eternidad helada
Sobre piedra y madera

En las sombras
Desde la niebla
Desde la oscuridad
Desde las grandes sombras de la montaña
El castillo de los sueños...

Así finaliza el viaje
Que duró una vida entera
Y el maestro entra
(En el castillo de los sueños)

4. Tomhet (Instrumental)

Entombed - The Truth Beyond (Traducida a Español)



La gente pone muerte en nombre de Dios
Y la sangre corre roja en un diluvio eterno
La palabra se ha extendido - A través de los siglos
Millones de cadáveres yacen en los cementerios

Hedor a cristianismo
Abajo el obscurecimiento
El nacimiento de la locura
Y de la muerte a la liberación
Señor de la evolución
Emperador de la esclavitud
Raíz de toda maldad
Es el santo terror

Dios todopoderoso - El creador de la tierra
Dedica tu vida a esta sagrada escritura - La clave de su renacimiento
Y si tu has sido un creyente de la justicia y la valentía
¿Y que? Deberá estar escrito en tu tumba

La campana que convoca a los esclavos a la misa
En la hora mas oscura
Para devorar el cuerpo de cristo
El festín de sangre aumentara su poder
Cálices llenos hasta el borde con sangre
Sacada de las sagradas venas
Rasgando el estomago abierto
Y se deleitan con los restos triturados

Huele el hedor pútrido
De la bendita crucifixión
Y descubre las mentiras
No hay resurrección
Ten los ojos bien abiertos
Y descubre las mentiras
Mira la verdad mas allá
Las sombras de un paraíso falso


Entombed - Left Hand Path (Traducida a Español)



Yo soy mi propio dios
Maestro-Esclavo, y estaré mas allá de la tumba
Nadie tomara mi alma
Hago mi propia voluntad

Yo soy mi propio dios
Mira la verdad mas allá
A través de mentiras interminables tu reino viene
Sabiduría glorificada, herramienta de iluminación
El auto-engaño es la regla de oro

Vive tu propia vida, vas a morir tu propia muerte
No hay nadie arriba que te vaya a quitar el aliento

Que el mal se ahogue en su origen

Meto mi dedo indice en la sangre aguada
de tu redentor impotente
Y escribo sobre las espinas de su frente rasgada
El verdadero príncipe del mal

Lo que el hombre ha creado
El hombre lo puede destruir
Saca a la luz
Ese día de alegría


jueves, 12 de junio de 2014

Hasta que nuestros caminos se crucen de nuevo.

(1)
Aquellos que sirven y aquellos que gobiernan
Leprosos, reyes y payasos
Líderes de imperios, herramientas de los dictadores
Todo caerá con el tiempo
Clamad a los cobardes y valientes de corazón
A feos, guapos
Y incluso a aquellos que nunca sintieron sus almas
Todas sus vidas son efímeras
(2)
Todos codo con codo
Mientras la tragedia nos aplasta
Sin miedo, con alegría a través del dolor de la vida
Aunque se han ido
Su recuerdo sigue vivo
Hasta que nuestros caminos se crucen de nuevo
(3)
Aquellos que dejaron su marca
Aquellos que soñaron que moverían el mundo
Aquellos que guiaron nuestros caminos
Todos, jóvenes y ancianos
Todos codo con codo
(2)
Todos codo con codo
Mientras la tragedia nos aplasta
Sin miedo con alegría a través y el dolor de la vida
Aunque se han ido
Su recuerdo sigue vivo
Hasta que nuestros caminos se crucen de nuevo
(4)
El fin justifica los medios, una vida de excesos
aquellos que están ciegos pronto verán
El fin justifica los medios, una vida de excesos
aquellos que están ciegos pronto verán

Todos los que van de luto ahora
Hijas y hijos
Todavía estamos aquí,
Pero pronto nos marcharemos
Es el ciclo de la vida
Abracemos el tiempo que nos queda
Desde el nacimiento hasta nuestro último suspiro
No debes ahogarte en tus recuerdos
Por que ahora es tu momento

La fe de el mundo descansa sobre los hombros de los que cayeron
Sabed que por muy larga que sea la noche, el amanecer llega
Pasemos la llama de generación en generación
Quédate aquí, solo tu recuerdo permanecerán
Solo tu recuerdo permanecerá
(2a)
Tu recuerdo pronto será borroso
Y olvidados serán nuestros objetivos
Entonces, dejemos que sea lo que tenga que ser
Hasta que nuestros caminos se crucen de nuevo

martes, 10 de junio de 2014

Enlaved - 793 (Slaget Om Lindisfarne) (Traducida a Español)


Se podían oír los golpes de los remos,
Bellos barcos partiendo el agua a borbotones
Como un viento del norte,
Nuestros ancestros alcanzaron las costas
Hombres de Hordaland, Rogaland y Adger
juntos para combatir
Hombres orgullosos que no sentían miedo
Los golpes de la espada aplastaban las cráneos de los cristianos

Gobernamos durante mucho tiempo, reyes del norte
Muchas batallas ganamos en las costas de Midgard
Pero, traicionados por nuestros propios hermanos
fuimos obligados a arrodillarnos
Ahora que el viento aúlla de nuevo
Nos alzaremos gloriosos
La horda blanca se estremecerá ante nosotros

"Morimos como hombres
Así que nunca desaparecimos
Débil es el amado por el enemigo
Jamás traicionéis vuestros orígenes"


Burzum - My Journey to the Stars (Traducida a Español)


Me inmaterializo
Y lentamente me desplazo
Hacia lo desconocido
Con los vientos fríos, con alma
Las llanuras invernales yacen intactas
Cabalgo sobre mis elementos
Hacia las estrellas invisibles
Una búsqueda
De sabiduría
En el
Astral
Luminoso
El hedor se intensifica
Mientras yo
Próximo a una esfera espectral
Tras cien
Vidas humanas
Analizándola
Aprendo
A consumir
La esfera
De inmenso poder
Y
Convertirme en Inmortal
Oscuridad, odio e invierno
Gobiernan la tierra a mi vuelta
Guerra
Entre razas
Un objetivo se cumple
Caos, odio.

Megadeth - Holy Wars (Traducida a Español)


Hermano matará al hermano
Derramando sangre por toda la tierra
Matando por religión
Algo que no entiendo

Tontos como yo que cruzan el mar
y vienen a tierras extranjeras
Preguntan a las ovejas por sus creencias
Matáis por orden de Dios?

Un país dividido
Seguramente no durará
Mi pasado borrado, no mas desgracia
Ni posturas tontas e ingenuas

El final esta cerca, está claro
Parte del plan maestro
No mires ahora a Israel
Podría ser en tu tierra natal
Guerras Santas.

Sobre mi podio
Como el alumno sabelotodo
En mi asiento del juicio
A golpe de mazo, manteniendo la ley
Sobre mi tribuna, un líder
Decidido a cambiar el mundo
En mi Púlpito como el puritano
Podría ser mensajero de Dios.

Hago la guerra al crimen organizado
Ataques sorpresa, descendiendo por las rocas
Detrás de las lineas.
Algunos se arriesgan a contratarme
Algunos viven para destruirme
De cualquier manera ellos mueren, mueren.

Ellos mataron a mi mujer y a mi hijo
Con la esperanza de esclavizarme
Primer error, último error.
Pagado por la alianza para asesinar a todos los gigantes
Próximo error, no mas errores.

Relleno las grietas con granito judicial
que no lo diga, no significa que no lo piense
Lo próximo que sabrás, es que llevaran mis ideas lejos.
Se lo que dije, ahora debo gritar
Por la sobredosis y carencia de Matanzas Misericordiosas
Matanzas Misericordiosas, Matanzas Misericordiosas, Matanzas Matanzas Matanzas
Lo próximo que sabrás, es que llevaran mis ideas lejos.


Dead Kennedys - Forest Fire (Traducida a Español)


Nada de comida basura,
sólo productos de la tierra
Me he comido unas bayas raras
en el bosque
Empiezo a ver colores, me estoy colocando
Creo que voy a provocar un incendio forestal

Hay un incendio que sube por la colina
arrasando los ricos hogares californianos
Más vale que huyas, huyas, huyas, huyas
del fuego

Pero algunos nos quedamos a mirar
pensando en lo que cuestan
vuestros seguros
y nos reímos, reímos, reímos, reímos
de vuestras vidas

Ventanas enrejadas
guardias de seguridad
¿Qué es, una casa o una fortaleza
contra el resto del mundo?

Ventanas enrejadas
guardias de seguridad
Es una casa o una prisión
¿Cómo vais a salir?

Ese toro mecánico y las canchas de tenis,
vuestros deportivos rosa y embarcaciones
achicharrados, achicharrados, achicharrados,
por el fuego

Ventantas cubiertas de barrotes
las luces del jardín
Es un placer observaros
y verlo todo derretirse

Pero eh!
Qué hay de la cocaína
almacenada en el sótano
sé un héroe y sálvala
sabes que vas a necesitarla

Y tu flamante nueva esposa?
podría estar aún dentro
Tendrás que elegir entre salvarla a ella
o la coca de las llamas

Sin embargo, las puertas están bloqueadas
porque las alarmas contra ladrones saltaron
Os habéis preguntado alguna vez por qué
nos reímos de vuestras vidas?

Ventanas con barrotes
verjas cubiertas con alambre de espino
nunca se mostraron tan incapaces
engullidas por las llamas

Cámaras que vigilan los muros
No os olvidéis de los perros
Ahora estáis atrapados en vuestra prisión
¿Cómo vais a salir?

Mira el jerbo cómo
huye, huye, huye, huye, huye, huye
huye, huye, huye, huye, huye, huye
huye, huye, huye, huye, huye, huye
del fuego